清少納言「枕草子」秋に浸って秋を暗記しようと思います。

清少納言「枕草子」

有名な出だし

春はあけぼの・・・・

暗記をなんどか試みましたが春で終わってしまいます。

原因はその季節に感傷に酔いながらでないと

と記憶力の衰えを言い訳しました。

全て暗記は諦めて、秋だけ暗記します。

やはりその季節に暗記する方が、気持ちが入っていくように思います。

今まさに秋、その夕暮れに空を仰いですらすらと

秋は夕暮れ。

夕日の差して山の端いと近うなりたるに、烏の寝所へ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど飛び急ぐさへあはれなり。

まいて雁などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。

日入り果てて、風の音、虫の音など、はた言ふべきにあらず。

（現代訳）

秋は夕暮れが良い。

夕日が差し山端にとても近くなっているときに、烏が巣へ帰ろうとして、三羽四羽、二羽三羽と飛び急いでいる様子はしみじみと心打たれる。言うまでもなく、雁などが隊列を組んで飛んでいるのが、小さく見えるのは、とても趣がある。

日が落ち、風の音や虫の鳴く音などは、言うまでもなく良い。 

春はあけぼの。

やうやう白くなりゆく山際、少し明かりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。

夏は夜。

月のころはさらなり、闇もなほ、蛍の多く飛びちがひたる。

また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光て行くもをかし。雨など降るもをかし。

秋は夕暮れ。

夕日の差して山の端いと近うなりたるに、烏の寝所へ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど飛び急ぐさへあはれなり。

まいて雁などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。

日入り果てて、風の音、虫の音など、はた言ふべきにあらず。

冬はつとめて。

雪の降りたるは言ふべきにもあらず、霜のいと白きも、またさらでもいと寒きに、火など急ぎおこして、炭持て渡るも、いとつきづきし。

昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も、白き灰がちになりてわろし。

応援お願いします↓

国内旅行 ブログランキングへ

• 同カテゴリの他エントリーを読む
• ページトップ
• ホーム
• RSS